先日、数年来お世話になっているヨガの先生（男性）が、還暦も過ぎ、これまでの活動を一段落させることを決められたので、歓送会に参加してきました。インドでいう、林住期（結婚や仕事など世俗のお勤めを終え、静かに瞑想の生活に入る時期）に入られるのか、その後の生活は、まだ何も考えていません、ということで、インドに旅だって行かれました。
その、新しい旅立ちを祝う会で、彼が歌ってくれたのが、この唄でした。
自由への長い旅／はっぴいえんど 岡林信康
人間は、「自由」のために、ずっと、ず～～っと「戦って」きたのですよね。
それは、戦うことで、自由を得られると思っていたからなのでしょう。
そして、それは、必要な事だったのでしょう。
本当に、人類、お疲れさまの巻・・という感じでもあります。
そういえば、世界の最も偉大な教典の一つ、「バガヴァッド・ギーター」では、舞台は戦場です。けれど、これはもちろん、戦いを勧めているものではなく、いかなる行為も、無執着で行われるべきであり、戦いを前にして困惑する勇者アルジュナを、神の化身クリシュナが、その行為を通して悟りへと導く、あらゆる宗教や教えにも共通した深い教えなのです。
戦い、っていえば突然ですが、フランス国家（私、大好きなのですが）
は、何と軍歌なのです。
２０年前に留学先のフランスで、フランス文化のクラスの先生が、これほど野蛮な国歌は、世界でも珍しいんだよ、と自嘲気味に説明してくれました。
何せ、「隊を組め～、進め～、進め～、血の海を！！勝利のために～～！」
みたいな感じで(^^; モードや芸術の国フランス、実は血の気が濃いのね、、って感じです。
でも、すばらしい曲なのです：
ミレイユ・マチュー／ラ・マルセイエーズ（フランス国家）
ミレイユ・マチューが歌う、ラ・マルセイエーズ、大好きです。
彼女がこれを歌う時、どう考えても、ジャンヌダルクとか、マグダラのマリアとか、自由平等博愛の女神が降りてきているとしか、思えません。
なんというか、他人事に思えない・・っていうか（笑）
（ちなみに、フランス国旗のトリコロール、赤・白・青は、自由平等博愛、を表わしています。）
シャンソンついでに、ヨガの先生が歌ってくれた、もう１曲の唄。
エディット・ピアフの名曲、Je ne regrette rien.
美輪（明宏）さんの邦訳では、「水に流して」というタイトルですが、
本当の直訳は、「私は何も後悔しない」
という意味なのです。
エディット・ピアフの壮絶の人生の最期に、アルコールと薬づけの日々の中から舞台復帰した時、その復帰コンサートで彼女が舞台に現れたとき、観客からの拍手は１６分間なりやまず、アンコールは２２回に及んだそうです。
やはり、熱いです、フランス人・・・。
そんな存在に匹敵するアーティスト、日本では、美空ひばりさんくらいですかね、、。
下の映像は、エディット・ピアフの映画からの映像です。
エディット・ピアフ／Non, Je Ne Regrette Rien（”私は何も後悔しない”）
人生の最期に、「私は何も後悔しない」と叩きつけるように歌っています。
そんなふうに、言いたいですね、、。
先日、数年来お世話になっているヨガの先生（男性）が、還暦も過ぎ、これまでの活動を一段落させることを決められたので、歓送会に参加してきました。インドでいう、林住期（結婚や仕事など世俗のお勤めを終え、静かに瞑想の生活に入る時期）に入られるのか、その後の生活は、まだ何も考えていません、ということで、インドに旅だって行かれました。
その、新しい旅立ちを祝う会で、彼が歌ってくれたのが、この唄でした。
自由への長い旅／はっぴいえんど 岡林信康
人間は、「自由」のために、ずっと、ず～～っと「戦って」きたのですよね。
それは、戦うことで、自由を得られると思っていたからなのでしょう。
そして、それは、必要な事だったのでしょう。
本当に、人類、お疲れさまの巻・・という感じでもあります。
そういえば、世界の最も偉大な教典の一つ、「バガヴァッド・ギーター」では、舞台は戦場です。けれど、これはもちろん、戦いを勧めているものではなく、いかなる行為も、無執着で行われるべきであり、戦いを前にして困惑する勇者アルジュナを、神の化身クリシュナが、その行為を通して悟りへと導く、あらゆる宗教や教えにも共通した深い教えなのです。
戦い、っていえば突然ですが、フランス国家（私、大好きなのですが）
は、何と軍歌なのです。
２０年前に留学先のフランスで、フランス文化のクラスの先生が、これほど野蛮な国歌は、世界でも珍しいんだよ、と自嘲気味に説明してくれました。
何せ、「隊を組め～、進め～、進め～、血の海を！！勝利のために～～！」
みたいな感じで(^^; モードや芸術の国フランス、実は血の気が濃いのね、、って感じです。
でも、すばらしい曲なのです：
ミレイユ・マチュー／ラ・マルセイエーズ（フランス国家）
ミレイユ・マチューが歌う、ラ・マルセイエーズ、大好きです。
彼女がこれを歌う時、どう考えても、ジャンヌダルクとか、マグダラのマリアとか、自由平等博愛の女神が降りてきているとしか、思えません。
なんというか、他人事に思えない・・っていうか（笑）
（ちなみに、フランス国旗のトリコロール、赤・白・青は、自由平等博愛、を表わしています。）
シャンソンついでに、ヨガの先生が歌ってくれた、もう１曲の唄。
エディット・ピアフの名曲、Je ne regrette rien.
美輪（明宏）さんの邦訳では、「水に流して」というタイトルですが、
本当の直訳は、「私は何も後悔しない」
という意味なのです。
エディット・ピアフの壮絶の人生の最期に、アルコールと薬づけの日々の中から舞台復帰した時、その復帰コンサートで彼女が舞台に現れたとき、観客からの拍手は１６分間なりやまず、アンコールは２２回に及んだそうです。
やはり、熱いです、フランス人・・・。
そんな存在に匹敵するアーティスト、日本では、美空ひばりさんくらいですかね、、。
下の映像は、エディット・ピアフの映画からの映像です。
エディット・ピアフ／Non, Je Ne Regrette Rien（”私は何も後悔しない”）
人生の最期に、「私は何も後悔しない」と叩きつけるように歌っています。
そんなふうに、言いたいですね、、。
