今日のバレンタインデーは、旧暦のお正月、そして新月でもありますね。
バレンタインデーなんて、日本のお菓子屋さんが商売のために流行らせた面倒くさい習慣、なんて思っている方も、自分自身のハート、人を思う気持ち、などについてふと思いめぐらせてみるのはいかがでしょう。
そもそもバレンタインデーというのは、聖ヴァレンチノさんというローマ皇帝時代に生きていた司教さんにまつわる日。
当時のローマ皇帝は、若い兵士らが妻や家族と離れたくないために戦争に行きたがらないのを憂いて結婚を禁止してしまったそう。
で、ヴァレンタイン司教はこれを可哀想に思って密かに恋人達を結婚させ、あげくの果てには２／１４に処刑されてしまったそうです。
そんなアモーレ促進派なヴァレンチノ司教のスピリットは、今でも世界中でチョコレートやお菓子や愛のメッセージとともに、息づいているのですね^^
そして、日本では独自に、女性からも告白してよい日！ということを誰かが設定して（誰が決めたんでしょうね～、なかなかヤリます）笑）
今に至っています。
クリスマスにしても、バレンタインにしても、家族や大切な人を思う季節、そしてそれを表現する季節、という捉え方をしているので、私は大好きです♡
もちろんその時のご縁にしたがって、チョコレートの行き先はさまざまだったりもしますが（笑）、近年ずっとチョコレートを贈り続けている相手がいて、それは父です。
大人になるまで、もっと言えば実母が亡くなった２０代後半まで、父とあまり良い関係とは言い難いものがあったので、今はこの平和な関係を幸せに感じていますが、この「愛」はもちろん l live you. ではありますが
その昔、この英文が和訳された時の
「御身御大切（おんみごたいせつ）」
という訳語が一番合っていると感じます（笑）
「あなたの事を、大切に思っています。あなたが元気で幸せでありますように。」
とは、何と素敵な I love you の訳語でしょうか。
大切に思う、とはどんな事でしょうか。
男女の愛に限らず、大切な人の事を私たちはとかく思い通りにしたいと願ったり、束縛したいと思ってしまうものです。
でも、もっと突き抜けて「大切に思う」とは、本当に好きな、大好きな人を解放して、自由にしてあげる事ではないでしょうか。
本当に心から、その相手が魂の望みを生きられますようにと祈る、そしてそうできると信じてあげる事ではないでしょうか。
人はなかなか自分のことを一人では気づけない。
目の前にいる大切な人は、私たちに沢山のことを教えてくれますね・・。
で、ちょっと話の路線がそれますけれど、今日はバレンタインということで、少し停滞気味のカップル、または新鮮味が薄れてしまったご夫婦に、チョコレートフレーバーのアドバイスを・・。
恋人同士や、夫婦で共通の友人や趣味などがない場合、けっこうシリアスな倦怠期などが訪れることがあります。
そんな時、２人だけで過ごさずに、第三者的な友人たちや、２人で他の人達を交えた交流をすることをお勧めします。
２人でいる時だけでは見えないパートナーの一面が１０年つき合った後で見えることもありますよ！
そして！ここんとこポイントなんですが、他の人達と一緒にいるとき、２人だけに分かる秘密のサインを決めておくのです。
鼻の頭をこすったら ”I love you” のサインね♡
とか。*^O^*
素敵なサインを決めて、もう一度ドキドキしてみてくださいね(^.~)☆
今日のバレンタインデーは、旧暦のお正月、そして新月でもありますね。
バレンタインデーなんて、日本のお菓子屋さんが商売のために流行らせた面倒くさい習慣、なんて思っている方も、自分自身のハート、人を思う気持ち、などについてふと思いめぐらせてみるのはいかがでしょう。
そもそもバレンタインデーというのは、聖ヴァレンチノさんというローマ皇帝時代に生きていた司教さんにまつわる日。
当時のローマ皇帝は、若い兵士らが妻や家族と離れたくないために戦争に行きたがらないのを憂いて結婚を禁止してしまったそう。
で、ヴァレンタイン司教はこれを可哀想に思って密かに恋人達を結婚させ、あげくの果てには２／１４に処刑されてしまったそうです。
そんなアモーレ促進派なヴァレンチノ司教のスピリットは、今でも世界中でチョコレートやお菓子や愛のメッセージとともに、息づいているのですね^^
そして、日本では独自に、女性からも告白してよい日！ということを誰かが設定して（誰が決めたんでしょうね～、なかなかヤリます）笑）
今に至っています。
クリスマスにしても、バレンタインにしても、家族や大切な人を思う季節、そしてそれを表現する季節、という捉え方をしているので、私は大好きです♡
もちろんその時のご縁にしたがって、チョコレートの行き先はさまざまだったりもしますが（笑）、近年ずっとチョコレートを贈り続けている相手がいて、それは父です。
大人になるまで、もっと言えば実母が亡くなった２０代後半まで、父とあまり良い関係とは言い難いものがあったので、今はこの平和な関係を幸せに感じていますが、この「愛」はもちろん l live you. ではありますが
その昔、この英文が和訳された時の
「御身御大切（おんみごたいせつ）」
という訳語が一番合っていると感じます（笑）
「あなたの事を、大切に思っています。あなたが元気で幸せでありますように。」
とは、何と素敵な I love you の訳語でしょうか。
大切に思う、とはどんな事でしょうか。
男女の愛に限らず、大切な人の事を私たちはとかく思い通りにしたいと願ったり、束縛したいと思ってしまうものです。
でも、もっと突き抜けて「大切に思う」とは、本当に好きな、大好きな人を解放して、自由にしてあげる事ではないでしょうか。
本当に心から、その相手が魂の望みを生きられますようにと祈る、そしてそうできると信じてあげる事ではないでしょうか。
人はなかなか自分のことを一人では気づけない。
目の前にいる大切な人は、私たちに沢山のことを教えてくれますね・・。
で、ちょっと話の路線がそれますけれど、今日はバレンタインということで、少し停滞気味のカップル、または新鮮味が薄れてしまったご夫婦に、チョコレートフレーバーのアドバイスを・・。
恋人同士や、夫婦で共通の友人や趣味などがない場合、けっこうシリアスな倦怠期などが訪れることがあります。
そんな時、２人だけで過ごさずに、第三者的な友人たちや、２人で他の人達を交えた交流をすることをお勧めします。
２人でいる時だけでは見えないパートナーの一面が１０年つき合った後で見えることもありますよ！
そして！ここんとこポイントなんですが、他の人達と一緒にいるとき、２人だけに分かる秘密のサインを決めておくのです。
鼻の頭をこすったら ”I love you” のサインね♡
とか。*^O^*
素敵なサインを決めて、もう一度ドキドキしてみてくださいね(^.~)☆
